総泉寺

木母寺縁起によれば梅若丸は洛陽（京都）北白川吉田少将惟房卿の子なり。惟房卿は子無きを憂え日吉の上に祈願してもうけた。７歳の年に比叡の月林寺に入り修学した。そのころ東門院というところに松若丸という子がいて、日頃の才の程を争ってきたが梅若丸には及ばなかったので、その坊の法師が口惜しがり闘争をかけてきた。梅若丸は密かに北白河の家に帰ろうと思い、さまよって大津の浦に至るころは２月２０日余りの夜のことであった。陸奥国の信夫籐太（しのぶのとうた）という商人に出会い、欺かれて遠い東のほうに下り、かろうじてこの隅田川に至る。時に貞元元年（976）３月１５日なり、道の程より病に罹りついにこの地でみまかった。今わの際に和歌を詠む「尋ね来て問わばこたへよ都鳥すみだ河原の露と消えぬと」。この時出羽の国羽黒山の下総坊忠圓阿闍梨（ちゅうえんあじゃり）という尊い聖が通りかかり、村人と語って亡骸を一推の塚に築き柳一株を植えて印とした。明くる年の３月１５日里人が集まって仏名を唱えお経を上げていると、その日梅若丸の母君（花御前といい美濃野上の長者の娘という。または花子ともいう。後薙髪（ていはつ）して妙亀尼（みょうきに）と号する。）がこの隅田川に来て、青柳のところに人が群れて拝んでいるのを見て、舟人に訳を問わせ、その塚が我が子の塚であることを知り悲歎に暮れた。その夜は里人と共に唱名し明くる朝忠圓阿闍梨に会い、この地の草堂を営み阿闍梨をここに居らしめ常行念仏の道場となして児の亡跡を弔うこととした。
江戸名所図会

妙亀山総泉寺
曹洞宗の禅林にして江戸三箇寺の一員たり。開山はろく叟宗俊和尚と号す。当寺は千葉家の香花院なり。

浅茅原
総泉寺大門のあたりを云う

妙亀塚
梅若丸の母公妙亀尼の墳墓と伝わる。小高きところに草堂を建て妙亀大明神と称せり。

鏡が池
同所西南の方にあり。伝えて曰く、妙亀尼梅和歌丸の跡をしたい京（みやこ）よりさまよい来りしが、梅若丸みまかりし事を聞きてこの池に身を投げたり。傍らに鏡池庵と名づく小庵あり、弁財天を安置する。是も妙亀尼を祀るところなり。
江戸名所図会

総泉寺寺中末の妙亀庵は貞永２年（1233）の起立と伝え、境内には妙亀尼を葬った妙亀塚と妙亀明神があった。
日本歴史地名大系
東京都の地名

妙亀塚
橋場１丁目の住宅街のど真ん中に区立妙亀塚公園がある。公園の中央小高いところに小さな墓石が立っている。これが妙亀尼をまつる塚である。
妙亀尼の伝説は古く、平安の昔のこと。この伝説は、哀れな人買い物語として謡曲「隅田川」にも取り入れられ、向島の木母寺にある梅若塚と対をなすお話である。
人買いにさらわれた我が子梅若丸が向こう岸の塚に葬られているのを知らされ、我が子の成仏を願い塚の傍らに庵を作って念仏三昧の生活を続ける。だが、かわいい我が子が忘れられず、ついに発狂して浅茅ヶ原の鏡ヶ池に身を投じてしまうという哀れな物語である。鏡ヶ池の傍らに妙亀尼の墓が作られ、それが今の妙亀塚だという話である。
史跡をたずねて
東京都台東区

１２月１８日は平賀源内命日。橋場２丁目の旧総泉寺墓地にある源内の墓を訪ねてみた。入口は総泉寺の土塀の名残か、大名屋敷にめぐらされている土塀そっくりの立派なもの。中に入ると約３０坪の墓地には中央に源内の墓、その横に従卒福助の墓、一番奥には大きな自然石の源内顕彰碑がある。
源内は享保１３年（1728）今の香川県志度町で生まれ、父は高松藩の蔵番を勤めていた人。源内の本職は本草学者（薬草）ともいわれ、エレキテル（起電機）を製造したり、火浣布（石綿）を発明したりしているので科学者だという人もあってまちまち。しかし源内の最後は淋しかった。人を誤って切り獄舎につながれ破傷風の為安永８年（1779）病死している。
史跡をたずねて
東京都台東区

総泉寺跡
浅草橋場町西側にあった曹洞宗の古刹。妙亀山と号し、下総総寧寺（現千葉県市川市）末。本尊は釈迦如来。相模大雄山最乗寺（現神奈川県南足柄市）２４世のろく叟宗俊の開山と伝える。康正２年（1456）下総市川城より石浜に移った千葉自胤が菩提寺として創建したものと考えられるが、寺伝では千葉守胤のの開基とする。
山号の妙亀は平安時代中期、人買いにかどわかされ京都から陸奥へと連れられていく途中、隅田川のほとりで死んだ吉田惟房の子梅若の母の名とされる。梅若を探して当地に至った母は我が子の死を知り出家、妙亀尼と名乗ったが、その後鏡ヶ池に身を投げたという伝承が有り、謡曲「隅田川」などの題材となった。
江戸時代には御府内曹洞宗触頭三箇寺の一であった。
総泉寺は関東大震災で焼失し、その後北豊島郡志村大字小豆沢（現板橋区）に移転。
旧地には安永８年（1779）獄死した博物学者で劇作者の平賀源内の墓（国指定史跡）があり、その従者福助の墓が隣接している。妙亀塚は妙亀塚公園内にあり、弘安１１年（1288）正月２２日銘の板碑残欠が残る。
日本歴史地名大系
東京都の地名

総泉寺は関東大震災で破壊され板橋区小豆沢に移転した。ところが、「平賀源内墓」、「妙亀塚」、「お化け地蔵」など、寺内にあったものが昔の場所に残っているのである。寺院の移転はよくあることであるが、特に源内の墓が残っているのが不思議である。そこで、台東区の文化財担当に問い合わせたが、その経緯は知らないという事であった。
また、総泉寺の移転先では「大善寺」という寺を吸収合併し、その場所に移転したのである。不思議な移動である。